Someone once told me you could mimic the taste of quesillo by mixing shredded mozzarella cheese with shredded parmesan cheese. I tried that, and I think it did turn out pretty similar. Just without the freshness taste.
The beans turned out great, if I do say so myself.
Next time, I'll add more onions, green pepper and garlic to the salsa.